实时热搜: “彼美淑姬”的“淑”怎样解释?这是根据谁的注解?

翻译古汉语“江有窈窕,水生艳滨。彼美灵献,可以寤... “彼美淑姬”的“淑”怎样解释?这是根据谁的注解?

46条评论 483人喜欢 8195次阅读 952人点赞
翻译古汉语“江有窈窕,水生艳滨。彼美灵献,可以寤... “彼美淑姬”的“淑”怎样解释?这是根据谁的注解? 彼美“江有窈窕,水生艳滨。彼美灵献,可以寤神。交甫丧佩,无思远人。” 不需前八字在一起翻译:江边有那如水般窈窕的一位女子,长得如此艳丽(直译) 中间八字:她的美丽是神灵所赐予的,能够让我神魂为之颠倒(直译) 后八字:认识了这样美貌的女子又失去了她我从此就再也没有值得思念的人了(意译) 这首诗词是古风类,

彼美孟姜,德音不忘是什么意思?“彼美孟姜,德音不忘”翻译为:美丽姑娘她姓姜,美好声誉人难忘。 “彼美孟姜,德音不忘”出自先秦的《国风·郑风·有女同车》: 有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。 有女同行,颜如舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,

有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟...有位姑娘和我在一辆车上, 脸儿好像木槿花开放。 跑啊跑啊似在飞行, 身佩着美玉晶莹闪亮。 姜家大姐不寻常, 真正美丽又漂亮

与女同行,颜如舜英。彼美孟姜,德音不忘。什么意思?译:有位姑娘与我一路同行,脸儿像木槿花水灵灵。姜家大姐真多情,美好品德我常记心中。 注:这句话出自《诗经·郑风·有女同车》,原文为: 有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。 有女同行,颜如舜英。将翱将翔,佩玉将

彼美如可期,寤言纷在瞩什么意思齐王融《同沉右率诸公赋鼓吹曲二首·巫山高》:“彼美如可期,寤言纷在瞩。寐言不寐什么意思“寤言不寐,愿言则嚏”,——半夜醒来无法再入睡,

  有女同车颜如舜华将翱将翔佩玉琼琚彼美孟姜洵美...有位姑娘和我在一辆车上, 脸儿好像木槿花开放。 跑啊跑啊似在飞行, 身佩着美玉晶莹闪亮。 姜家大姐不寻常, 真正美丽又漂亮

“彼美淑姬”的“淑”怎样解释?这是根据谁的注解?彼美淑姬,可与晤语的译文是温柔美丽的姑娘,与她倾谈情相和。淑是温柔的意思吧。 参考资料 1. 《先秦诗鉴赏辞典》上海辞书出版社,1998年12月版,第268-269页 2. 《先秦诗鉴赏辞典》上海辞书出版社,1998年12月版,第269-270页

苏东波诗赞彼美玉山果粲为金盘实指得是什么水果正 "彼美玉山果,粲为金盘实。"被宋代大诗人苏东坡誉为"金盘实"的玉山果,也许有人感到陌生。其实,它就是浙江、安徽、江西、江苏、福建等省常见的香榧子。湖南新宁、宁乡县也有出产。香榧又称玉榧、细榧、榧树。"东坡居士"要称它为玉山果,则是因为

翻译古汉语“江有窈窕,水生艳滨。彼美灵献,可以寤...“江有窈窕,水生艳滨。彼美灵献,可以寤神。交甫丧佩,无思远人。” 不需前八字在一起翻译:江边有那如水般窈窕的一位女子,长得如此艳丽(直译) 中间八字:她的美丽是神灵所赐予的,能够让我神魂为之颠倒(直译) 后八字:认识了这样美貌的女子又失去了她我从此就再也没有值得思念的人了(意译) 这首诗词是古风类,

“彼美汉东国,川藏明月辉”什么意思意思是:随州古称汉东国,美丽富饶,大江藏有随侯明珠,如明月熠熠升辉。 【出自】:唐朝诗人李白的古诗作品《江夏送倩公归汉东》。 【原文】: 彼美汉东国,川藏明月辉。 宁知丧乱后,更有一珠归。 【注释】:明月:传说中的“随侯明珠”,与“和